つらら 久しぶりに見たな~
雪が降って(溶けて)、かつ次の朝がすごく寒くないとできないんだろうし、大体軒先、なんてのが少なくなってきたし・・・
つらら 氷柱 英語では、icicle。
丸谷才一さんの話で、面白いのがあったのを思い出したよ。
頭音を入れ違えてしまう(例;翼をください → くださをつばさい)のを、英語でスプーナリズムって言うらしいんだけど、これはスプーナーさんが良くこれをやった、というのが語源。
で、彼のいい間違えの有名なのが、
Well-oiled bicycle (よく油をさした自転車) といいたかったのを、
Well-boiled icicle (よく茹でた氷柱!) と言っちゃった、というの。
とりま、気になった・役立つかも?ネタを
*というわけで、自分のですが・・・
hiroki_skywalker-on-the-air 氷柱
LEAVE A REPLY