【映画】あしたのパスタはアルデンテ：“か見応え”のある映画でした

なんでレンタル予約したんだろう？（また、覚えてない）
多分、イタリア文化の夕べ（映画・ワインの会）の時に話にのぼったのかな？想像していたのと全然違う、いい映画でした。

「あしたのパスタはアルデンテ」映画公式サイト

それにしても、何だ、この邦題は？
確かに、パスタ会社が舞台ではあるけど･･･と思って調べてみると、2011のイタリア映画祭での邦題は「アルデンテな男たち」。うーん･･･しかし、ドイツでのタイトルも、やはりアルデンテな男たちというような意味だったようで･･･イタリアでパスタならアルデンテってつけとけ、ってな安直な･･･

ところが、原題は「Mine vaganti 」。？？？英語では、Loose Cannon？？？緩い大砲？？？
イタリア語のタイトルの意味は、浮遊機雷という感じだそうで、まさかこんな所に（いわゆる）地雷があるなんて！（何をしでかすか分からない）って感じ。それなら、よく分かると言えばよく分かるんだけど、しかし原題も原題ですね･･･勘違いするでしょ、みんな？！？！

さて、公式サイトにもあるように、

南イタリアのレッツェにある老舗のパスタ会社だが、兄アントニオの新社長就任が決まり、共同経営者一族の晩餐会が開かれることになった。帰郷したトンマーゾは、その席上で家族に言えなかった3つの秘密を告白しようと、兄のアントニオに予告する。1つ目は経営学部と偽って文学部を卒業したこと。2つ目は家業を継がずに小説家になること。そして

三つ目、最大の秘密はゲイであることを告白し、父親から勘当されることによって自由を手に入れたい、と考えます（まあ、兄と違って既にローマで自由に過ごしてきたのですが）。

で、パーティーの席上、さてみんな聞いてくれ、とトンマーゾが心の準備をしたところで、兄のアントニオが･･･（お約束とも言える！）「自分はゲイだ」との、まさかのカミングアウト。トンマーゾ、タイミング失っちゃって･･･

父親は、激怒の余り心臓発作で倒れるが、心配は、このことが街の人々に知られないかどうか、こればかり。まあ、今でもそうでしょうが（映画は2010年）、田舎なら、そして保守的な（というか、ある程度の年齢の）人なら、当然の反応ですよね。

この辺までは、ドタバタのコメディかと思いながら見ていたのですが･･･

これを契機に、登場人物（家族）それぞれが、秘密を抱えていたり、過去があったり、その秘密や過去を周りの人が知らなかったり、知っていても黙っていたり･･･が、わかってきます。

この、カミングアウト大集合（？）と並行するように、もう一つのエピソード（映画の冒頭は、このエピソードから始まります）が重なるように描かれます。

アントニオとトンマーゾのおばあちゃん。今は糖尿病でインスリンをうちながら、お菓子を食べることも許されず、の余生を送っているのですが、その昔、愛する人とは結ばれずその弟と結婚することになり･･･その時、おばあちゃんは、本当は･･･
おばあちゃんの本当にやりたかったことは･･･やるべきだったことは･･･

このエピソードが効いていて、おばあちゃんは悩めるトンマーゾに、自分らしく生きろ、とさりげなくアドバイスします。

紳士になるよりも、自分の幸せを考えなさい

おばあちゃんのエピソードと現在の話とが一つに収束する、最後のパーティーの場面は、それはそれは、優しく、そして美しいものです。ここで、登場人物はそれぞれ（心の）パートナーを見つけ、そしてトンマーゾも自分の進む道を見つけ、未来を見据えている･･･
（そして、このパーティーにつながるおばあちゃんの大往生もステキ！）

大切なのは、「あのときこうしておけば良かった」と後悔しないこと；そうすれば、明日は･･･明日のパスタはきっと今日よりかみ応えのあるものになるはず･･･そんな映画。
アシタノパスタ、いや、アスタラビスタ！